英文简历中自我介绍范例（英汉双译）

　　hello, everyone, my name is hujia. this is really a great honor to have this opportunity, i believe i can make a good performance today. now i will introduce myself briefly.

　　i am 21 years old, born in anhui in the south of china, i am a senior student in qingdao university of science and technology. my major is the urgent project. and i will receive my bachelor's degree in my graduation in june. in the past four years, i spent most of my time on study. i passed the cet 4 and cet6, access to basic theoretical and practical knowledge of language. in addition, i have attended several speech competition held in beijing, it showed our professional advantages.

　　i visited some big factories and companies, through which i have the deep understanding of the english application. compared with the developed countries, unfortunately, although we have made remarkable progress since 1998, our packaging industry are still underdeveloped, chaos and instability, employees in this field is awkward. but i have full confidence in its bright future if only our economic growth.

　　i guess you might be interested in why i choose this job. i want to tell you that this job is my life goal. if i can work here, i will work hard.

　　as for my personality, i can't describe very well, but i know i am optimistic and confident. sometimes i like to stay alone, reading and listening to music, but i am not lonely, i like to chat with my classmates to almost everything. my favorite pastime is playing volleyball, playing cards or surf the internet. from life at university, i learned how to balance study and entertainment. by the way, i'm an actor in our amazing drama club. i have a few glorious memories on stage. that is my pride...

　　大家好，我的名字叫hujia。这确实是一个伟大的荣誉能有这个机会，我相信我可以让今天良好的性能。现在我将简要介绍一下我自己。

　　我21岁，出生在安徽南部的中国，我是一个高年级学生在青岛科技大学。我的专业是紧迫的工程。和我将获得我的学士学位在我6月份毕业。在过去的四年里，我花了我的大部分时间用在学习上。我通过了英语四级和六级考试，获得基本的理论和实践知识的语言。除此以外，我还参加了一些演讲比赛在北京举行，这显示我们的专业优势。

　　我参观了一些大的工厂和公司，通过它我有英语应用的深入了解。与发达国家相比，不幸的是，尽管我们取得了非凡的进展自1998年以来，我们的包装产业还不发达，混乱和不稳定，员工在这一领域的情况是尴尬。但是我有充分的信心在其光明的未来如果只能保存在我们的经济增长速度。

　　我猜你可能会感兴趣我选择这份工作的原因。我想告诉你，这份工作是我的终生目标。如果我能在这里工作，我将努力工作。

　　至于我的性格，我无法描述得很好，但我知道我是乐观和自信。有时候我喜欢独自一人呆的，阅读和听音乐，但我不寂寞，我喜欢和我的同学聊天几乎一切。我最喜欢的消遣是打排球，打牌或网上冲浪。从大学生活，我学会如何平衡学习和娱乐。顺便说一下，我是一个演员在我们惊人的戏剧俱乐部。我有一些光荣的记忆在舞台上。那是我的骄傲…